BeRLiN SuD-SouTH – Les amants / lovers the

L’un dit viens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . One says come

l’autre reste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the other rest

. . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . from

d’où tu viens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . where you are from

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . where

c’est trop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . you are to o

loin de moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . far from me

il dit vas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . he says go :

et

viens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  come !

l’autre laisse-moi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the other leaves me

l’autre laisse-toi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . the other let you…

aller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …r self go

l’autre, tu es l’Autre . . . . . . . . . . . . . . . . the other, you are the Other

l’autre, il y a tant d’autres . . . . . . . . . . . the other, so many others

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  in the end, endlessly driven to one

sans fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . another

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s